微软大作拒绝韩语引该国玩家不满:这理由噎得对方没法反驳
快科技 2023-07-06 18:37:11


【资料图】

之前我们报道过《星空》支持简体中文、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、日语,波兰语和葡萄牙语,却不支持韩语,这让许多韩国玩家感到不满。

近日推特博主Xbox News for Koreans发文,解释了《星空》没有韩语(文字/字幕)的原因。

首先Zenimax(B社)虽然被微软收购,却仍是一个独立于Xbox游戏工作室的发行商。根据收购条件,B社能继续发行自己的游戏,这也是之前Xbox举办的展会叫“Xbox & Bethesda展会”,而不是叫“Xbox展会”的原因。

根据以往规律,B社通常会将旗下游戏的本地化工作委托给当地发行商。在没有B社当地分公司的地区,比如韩国,当地发行商(韩国H2 Interactive)在购买B社游戏发行权后,会负责本地化工作。

到目前为止,许多B社游戏中都加入了韩文,但这并不是因为B社的努力,而是H2 Interactive花钱对B社游戏进行了本地化。从《辐射76》开始,几乎所有B社游戏都在H2 Interactive的投资下进行了韩文本地化。

然而在未来,所有B社游戏将只在Xbox/PC平台上发布,并首发加入XGP。这使得H2 Interactive从B社游戏销售中获得的利润越来越少,并且《星空》文本量很大,想要韩化需投入很多成本,所以H2 Interactive不愿意在《星空》韩化上进行投资了。

微软是唯一能解决这问题的公司,没有他们的决定和投资,《星空》和其他B社新作就无法支持更多的语言。

微软大作拒绝韩语引该国玩家不满:这理由噎得对方没法反驳

2023-07-06

中国工程院院士高文:将打造2000亿参数自然语言大模型底座

2023-07-06

加盟在即!拜仁派队医前往韩国等待金玟哉军训结束体检

2023-07-06

澳大利亚女篮主教练评价韩旭 韩旭获女篮亚洲杯双料MVP 基本情况讲解

2023-07-06

咸丰非遗亮相2023中国武陵文旅峰会

2023-07-06

学青会冲浪项目预赛个人单项竞赛结果揭晓 每日消息

2023-07-06

皮克:梅西去美职联是自然的事 我向老佛爷申请在新伯纳乌办活动

2023-07-06

深圳保障房,“拼”出中国未来“样板间”-环球新资讯

2023-07-06

知名港星年底嫁女!香港、新加坡两地大摆60桌,已准备两千万嫁妆

2023-07-06

郑州东站P5停车场网约车可免费停20分钟!网约车司机深夜留言感谢_世界速递

2023-07-06

山西岚县一公交车发生交通事故 造成4死13伤|世界新动态

2023-07-06

山西省2023年1季度人身险公司亿元保费投诉量排行榜:平安养老、太平养老、平安人寿居前三-当前视讯

2023-07-06

康耐视In-Sight 7905V全新升级丨兼顾视觉检测及条码质量验证

2023-07-06

浙江高考录取分排名!南京大学第11,浙大低于上海财经

2023-07-06

俄海军舰艇编队抵达上海

2023-07-06

房地产开发板块异动拉升 金科股份涨停4天3板

2023-07-06

一种新型肽T14反映人类皮肤的年龄和光老化_世界独家

2023-07-06

【新视野】A股开盘速递 | 沪指低开0.22%激光雷达股回调 银河证券:A股震荡上行概率较大

2023-07-06

聚焦基础教育改革真问题 北京中小幼教师开启暑期全员实训

2023-07-06

北京政法职业学院否认男生被逼退学:网传视频并非校园霸凌

2023-07-06