(资料图)

都说同声翻译要有闪电般的思维和高**的语言技巧，而且要做到专注专心，不被外界所干扰，这种译员我只是在一些报道中，以及一些比较大的范围远远观望过，没有近距离好好了解。但今天，我有幸身临其境看到了一场精彩的现场翻译，那位译员是我所知道的深圳同声翻译中很**气的。
这是一个有上千人参加的读书会，是本市一个图书工作室接待来自法国的一个艺术团，读书会的会长和艺术团对谈，这位年轻的译员负责他的同声翻译。
我一直对翻译比较感兴趣，经常关注深圳同声翻译的相关信息，一般需要同传的场所，基本都有外国人，出于某些考虑，不是随便就能进出的，另外人多了也不适合近距离的去看现场翻译。
而这次读书会的人员有限，场地空间都不大，为我近距离的参观现场翻译交流很有，我是特别期待。
首先是会长的对于艺术团到来的致辞，大概有两分钟的发言，等他发言结束，译员立刻开始翻译，一口**流利的发育让法国人连连点头。
接着就是会长和对方的即兴交谈，气氛很热烈。或许是思想碰撞出火花，会长很高兴，一高兴，语速也上来了，还随口吟出了代表着友情的古诗词。
当他说出口以后，看着译员，略带尴尬，意思是自己说的有点远了，毕竟这是对外交流，即便是即兴沟通，也在之前和译员有过沟通，在某些方面即兴。

没想到译员立刻给了他一个放心的眼神，然后侃侃而谈起来，特别是那两句古诗，他用法语翻译的特别好。别问我是怎么知道的，看看国外代表团的表情就知道了，当时就表示很喜欢这首古诗，并请会长等下写下来。

您看，好的翻译是不是可以让你的语言锦上添花，等交流会结束，读书会会长一个劲儿握住那位译员的手，说你给咱们中国人和中国文化都长脸了，我们在成千上百个深圳同声翻译机构中找到你们，真的很幸运。
我也是被这次现场翻译的译员震撼了，赶紧搜索了一下他的资料，看到他是来自深圳同声翻译比较好的公司之一——深圳优意通翻译有限公司。
也是看了这场翻译之后，我对于翻译人才很佩服，在想着回家慢慢引导孩子，以后还在报志愿，可以让他选择翻译专业，毕竟，多一门语言，就多了一道看向世界的桥梁。
当今时代，**化的浪潮下，翻译行业越来越受视，无论是从企业还是个人的角度来看，都需要进行有效的翻译服务，尤其在北京这个**化城市，需要翻译服务的行业也越来越多。以下是几个需要专业翻译人才的行业：
**贸易
北京是中国重要的进出口贸易中心之一，因此，在**贸易中，翻译服务尤为重要。商业合同、产品说明书、贸易协议等各种文件需要准确翻译，以确保双方对交易条款的准确理解。
金融
北京的金融行业发展迅速，众多外资银行和国内银行在这里设立了分支机构。在这个行业中，各种金融文件的翻译也非常重要，如财务报表、金融协议等。这些文件的翻译需要准确无误，以保证客户在进行金融交易时理解和遵守相关规定。
法律
在北京，各种**性和本地性的法律机构和律师事务所都非常活跃。律师和法律翻译人员需要进行各种文件的翻译，如合同、法律文件、诉讼文件等。这些文件的翻译需要非常准确，以保证双方理解无误。
医疗
北京的医疗行业是中国发达的之一。在这个行业中，医生和病人来自世界各地，需要进行有效的跨语言沟通。医疗翻译人员需要熟悉医学术语，并准确翻译医疗文件、医疗报告和医学研究等资料。
总之，在北京这样的**化城市，需要翻译服务的行业非常多。如果您的企业在北京需要进行跨语言交流和翻译服务，优意通翻译机构可以为您提供高质量的翻译服务，以确保您的跨文化交流顺利进行。
深圳市优意通翻译有限公司专注于资料翻译,文档翻译,口译等